Сегодня вспомнился первый урок английского. Меня с подружкой в глубоком децтве взрослый первоклашка научил, что правильно говорить не ИВА, а ЭНБЭА (NBA) - мы тогда в универсаме жвачку такую покупали, там еще наклейки с баскетболистами внутри были.
Еще стыдно признаться, но тогда песню "you're in the army now", я бессовестно громко пела "ёримбиёринау", а моя двоюродная сестра долго не понимала, что обозначает слово "алыхрос" в известной песне Пугачевой.
А у вас такое было?))